• Testi informativi gratuiti

      Vari testi informativi messi a disposizione gratuitamente. Informazioni utili a capire meglio il Metodo.

    • Nota sul formato:

      Questi testi sono in formato .PDF (Adobe Acrobat ®), per leggerli occorre un programma apposito, è consigliato "Acrobat Reader".


  • Un Grazie ai traduttori

    Una selezione di importanti testi di approfondimento, resa possibile grazie al disinteressato impegno di volontari traduttori.

Testi informativi gratuiti

Una selezione di importanti testi di approfondimento, resa possibile grazie al disinteressato impegno di volontari traduttori.

In questa pagina:

"Storie dalla clinica" di Emily C. Lierman

"Vedere meglio senza occhiali" di Margaret D. Corbett

Articoli vari scritti da W. H. Bates

"The cure of imperfect sight by treatment without glasses" di W.H. Bates

Il XIV volume di Better Eyesight Magazine.


Come visualizzare e salvare i testi in questa sezione

Questi testi sono in formato .PDF (Adobe Acrobat ®), per leggerli occorre un programma apposito, è consigliato "Acrobat Reader", scaricabile gratuitamente.

Se non si riesce a visualizzarli è perchè sul computer non è installato un programma idoneo (vedere nota qui sopra).  A causa delle dimensioni del file, la visualizzazione della pagina potrebbe essere lenta.



STORIE DALLA CLINICA  di Emily C. Lierman
(Non disponibile - IN REVISIONE)

Grazie ad alcuni volontari che ne hanno eseguito la traduzione, è ora finalmente disponibile, gratuitamente ed in italiano, il libro "Storie dalla Clinica" di Emily C. Lierman, moglie ed assistente personale del Dr. W. H. Bates. La traduzione è stata ultimata il giorno 9.11.2004.
Il libro è composto da un'introduzione più 9 capitoli, come elencato qui di seguito. Il nome riportato tra parentesi è quello del traduttore.
E' richiesto il programma Adobe Reader (TM) (cliccare sul nome per scaricare gratuitamente il lettore) per la lettura dei files.

Capitoli e traduttori:
Capitolo Titolo e traduttore
Introduzione Introduzione (Erio Calderara)
Capitolo 1 Ragazzi in età scolare (Erio Calderara)
Capitolo 2 Miopia (Igor Manarolla)
Capitolo 3 Strabismo (Franco Ranieri)
Capitolo 4 Tensione Visiva (Igor Manarolla)
Capitolo 5 Presbiopia (Erio Calderara)
Capitolo 6 Casi interessanti (Franco Ranieri)
Capitolo 7 Paralisi (Erio Calderara)
Capitolo 8 Cataratta (Franco Ranieri)
Capitolo 9 Cecità (Michele Della Marina)



"VEDERE MEGLIO SENZA OCCHIALI" di Margaret D. Corbett

Nota: la distribuzione di questo testo è al momento sospesa, causa revisione.

Grazie ad alcuni volontari è disponibile gratuitamente, in italiano, il libro "VEDERE MEGLIO SENZA OCCHIALI" di Margaret D. Corbett, conobbe il Dr. Bates in occasione di un consulto fatto per suo marito. In seguito divenne allieva e assistente di Bates.

Per aprire il libro cliccare sul link qui sotto. La visualizzazione della pagina potrebbe essere un poco lenta, anche più di un minuto.

Capitolo Note
Vedere meglio senza occhiali Grazie alle persone citate alla fine del testo.
Tabelle allegate Tabelle originali per le tecniche

 

Articoli   scritti  da  W.H. BATES

Capitolo Note
Visione e Immaginazione   Pubblicato su "Journal of the Allied Medical Associations of America" - Ottobre 1921
Il sole secondo Bates    
Il sole secondo Bates Estratto di alcuni articoli di Bates sul trattamento solare. Essi chiariscono la posizione definitiva di Bates sul sole. Se ne raccomanda la lettura prima di tentare pratiche azzardate.

 

Better Eyesight Magazines - Volume XIV - Per la prima volta in italiano.

La serie delle riviste "Better Eyesight Magazines" venne pubblicata dal luglio 1919 al giugno 1930. Lo scopo di queste riviste era quello di estendere la conoscenza del metodo, oltre che migliorarne la comprensione, al grande pubblico. Nelle riviste sono contenuti scritti originali di Bates, di Emily C. Lierman e di altri.
Un grazie di cuore a Laura, che col suo lavoro disinteressato ha reso questo testo disponibile in italiano.

Titolo Note
Better Eyesight Magazines - Volume XIV Il volume XIV delle riviste Better Eyesight Magazines, contenente le riviste pubblicate da Luglio 1929 a Giugno 1930.



Il testo originale di W.H.Bates scaricabile gratuitamente (IN LINGUA INGLESE).

Capitolo Note
The Cure of Imperfect Sight by Treatment Without Glasses Il testo ORIGINALE IN LINGUA INGLESE di W.H.Bates .


Per l'edizione in italiano del testo originale di Bates:
"VISTA PERFETTA SENZA OCCHIALI" (entrambe le edizioni),  vedere invece in:  Materiale: libri e risorse